北京時(shí)間1月29日，歐冠聯(lián)賽階段第8輪，本菲卡4-2皇傢馬德裡。賽後，本菲卡主教練穆裡尼奧出席瞭發(fā)佈會(huì)。

賽前我問你預(yù)計(jì)會(huì)是一場(chǎng)什麼樣的比賽，你說(shuō)這是無(wú)法預(yù)測(cè)的。但在這樣的結(jié)局下，這場(chǎng)比賽就更加無(wú)法預(yù)測(cè)瞭。當(dāng)我們從畫面中看到你示意門將進(jìn)入對(duì)方禁區(qū)時(shí)，你當(dāng)時(shí)是什麼感受？當(dāng)你看到特魯賓起跳、頭球攻門、球飛進(jìn)皇馬球門時(shí)，你當(dāng)時(shí)在想什麼？你能解釋一下嗎？

穆裡尼奧：我能解釋。我贏過比賽，也輸過比賽；我贏過淘汰賽，也在最後一分鐘被淘汰過，但我從來(lái)沒有經(jīng)歷過這樣的一幕——一名門將打進(jìn)瞭一個(gè)連世界上最好的前鋒都會(huì)羨慕的精彩進(jìn)球。所以，那一刻的情緒確實(shí)非常、非常強(qiáng)烈。即便是像我這樣一個(gè)自以為“什麼都經(jīng)歷過”的人，今天才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)我並沒有經(jīng)歷過所有事情。

真正諷刺、滑稽，同時(shí)又極其痛苦的一刻在於，我換上瞭安東尼奧和伊萬(wàn)諾維奇，目的是“關(guān)上大門”，把比賽守住，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我得到的信息是：這個(gè)比分已經(jīng)夠瞭，贏瞭就行。結(jié)果我剛把他們換上，就不知道在什麼地方進(jìn)瞭一個(gè)球，隨後有人告訴我，這個(gè)結(jié)果已經(jīng)不夠瞭，淘汰賽資格沒瞭。連球員們自己都沒明白發(fā)生瞭什麼，他們看到教練做出防守型換人，以為是要鎖死比賽，結(jié)果卻突然變成瞭——我們還得再進(jìn)一個(gè)球，就連特魯賓本人也不是很清楚到底發(fā)生瞭什麼。

後來(lái)我們贏得瞭一個(gè)邊路任意球，在那種時(shí)候，就必須拼上一切。但我並沒有讓所有人全部壓上，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)想的是：如果我們不能贏4-2，至少也要贏3-2。正如我賽前說(shuō)的那樣，要麼站著殺死對(duì)手，要麼站著死。那麼今天，我們就是站著死的。我們3-2贏瞭，我們是站著死的。然後，這位“大個(gè)子”打進(jìn)瞭一個(gè)不可思議的進(jìn)球。

我認(rèn)為，對(duì)本菲卡來(lái)說(shuō)，這是一場(chǎng)夢(mèng)幻般的夜晚，不管未來(lái)會(huì)發(fā)生什麼。我知道，後面可能要碰到國(guó)際米蘭或者皇馬，但無(wú)論如何，這都是一個(gè)值得銘記的夜晚。尤其是對(duì)年輕的本菲卡球迷來(lái)說(shuō)，這一晚是難以置信的。我為球員們感到無(wú)比高興，他們配得上這一切，他們踢瞭一場(chǎng)絕對(duì)非凡的比賽。我真的、真的為這些球員感到高興。

你在足球世界經(jīng)歷瞭很多，這是不是你經(jīng)歷過最特別的時(shí)刻之一？還有終場(chǎng)時(shí)你和阿韋洛亞的那個(gè)擁抱，他對(duì)你說(shuō)瞭什麼？你對(duì)他說(shuō)瞭什麼？

穆裡尼奧：對(duì)阿韋洛亞來(lái)說(shuō)，這就是足球。在那一刻，你會(huì)忘記這是皇馬，你會(huì)忘記誰(shuí)坐在替補(bǔ)席，你會(huì)忘記一切。那就是足球。不需要道歉。

在最後時(shí)刻以這樣的方式贏球，本身就已經(jīng)非常震撼、極具情緒價(jià)值。我看到所有球員——包括沒有入選大名單的球員——都沖進(jìn)瞭球場(chǎng)。這會(huì)給這支球隊(duì)未來(lái)帶來(lái)什麼？

穆裡尼奧：球隊(duì)還是那支球隊(duì)。從我開始執(zhí)教他們的第一天起，這支球隊(duì)就是這樣的。這是一支團(tuán)結(jié)的球隊(duì)，是一群好球員，是一群願(yuàn)意工作的球員。他們會(huì)為糟糕的結(jié)果而痛苦，也會(huì)拼命努力去爭(zhēng)取積極的東西。他們不放棄，他們會(huì)戰(zhàn)鬥到最後。

我記得在第五輪之前，我們是零分，對(duì)，那時(shí)我們還要踢那不勒斯、皇馬和尤文圖斯。但他們堅(jiān)持到瞭最後，他們做瞭我今天要求他們做的事：要麼殺死對(duì)手，要麼站著死。如果今天我們3-2贏瞭，後來(lái)卻出局，我依然是站著死的。

所以我認(rèn)為，我們並沒有“贏得很多”。我們贏得的是：又一個(gè)光明球場(chǎng)的重要夜晚，又一次對(duì)陣歐洲豪門的淘汰賽機(jī)會(huì)。從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)說(shuō)，幾乎沒有什麼影響，隻是多一點(diǎn)收入而已；但從聲望的角度來(lái)說(shuō)，這是巨大的影響。也許——我強(qiáng)調(diào)，也許，帶著非常非常多的情感上的保留——我希望球員們能因此多得到一點(diǎn)尊重，哪怕隻有一點(diǎn)點(diǎn)。

今天看到的這支皇馬，是否有能力在所有賽事中競(jìng)爭(zhēng)到最後？是本菲卡在戰(zhàn)術(shù)和身體上占瞭上風(fēng)嗎？

穆裡尼奧：我理解你們想分析皇馬，但我隻關(guān)註本菲卡和我的球員。我們踢瞭一場(chǎng)不可思議的比賽，這些球員是能“殺死”對(duì)手的。此前我們對(duì)陣?yán)瘴謳?kù)森時(shí)踢得非常好，但輸瞭；對(duì)陣那不勒斯時(shí)同樣踢得很好，並且贏瞭。在這種級(jí)別的比賽中，如果你不能做到完美，就會(huì)被對(duì)手擊倒。

是否有關(guān)於你未來(lái)的保證？這是否也是對(duì)批評(píng)你的人的回應(yīng)？

穆裡尼奧：我不重要，真的不重要。有些東西是抹不掉的，我的職業(yè)生涯抹不掉。但我談?wù)摰牟皇俏易约?，而是本菲卡，是這支球隊(duì)，是這些球員。他們也許不是世界上最好的，但絕對(duì)不是最差的，他們值得更多尊重。

關(guān)於謝爾德魯普

穆裡尼奧：他最近四場(chǎng)比賽全部出場(chǎng)，對(duì)尤文圖斯首發(fā)，對(duì)阿維河首發(fā)，也在巨龍球場(chǎng)踢瞭比賽。他之前確實(shí)有一段時(shí)間沒怎麼踢，但現(xiàn)在的他，比我剛來(lái)時(shí)要好得多，也更接近我想要的那種球員。他今天做瞭一些過去做不到的事情。沒有哪名球員能一直上場(chǎng)，有些球員已經(jīng)接近成長(zhǎng)上限，而他還有很長(zhǎng)的路要走。說(shuō)他“踢不上球”和“要被賣”是兩回事，有報(bào)價(jià)不等於要賣。他的目標(biāo)是世界杯，而通往世界杯的道路，正是通過這樣的比賽。我為他感到非常高興，也為整個(gè)團(tuán)隊(duì)感到無(wú)比驕傲。

關(guān)於未來(lái)的淘汰賽（對(duì)陣皇馬 / 國(guó)際米蘭）

穆裡尼奧：兩回合的比賽比單場(chǎng)更難，我們正在建設(shè)的是一支球隊(duì)，而不是依靠個(gè)人。我們?cè)斀o切爾西，但我們競(jìng)爭(zhēng)過；輸給尤文圖斯，但我們同樣競(jìng)爭(zhēng)過。今天能贏皇馬，是因?yàn)樘卟t一場(chǎng)偉大的比賽。我們會(huì)先享受這一刻，然後踢好聯(lián)賽，繼續(xù)贏球。如果領(lǐng)頭羊不丟分，你什麼也做不瞭，隻能不斷取勝。下一輪我們會(huì)有更多選擇。正如西班牙人所說(shuō)的那樣：“vamos por ellos”——去幹他們。